CATTI考试干货
考试基础信息考试性质：CATTI（全国翻译专业资格考试）是国家级职业资格考试 ，三级为入门级别 ，面向全社会开放，无学历、资历限制，外籍人员及港澳台地区人员符合条件也可报考 。
CATTI考试中关于重大国家战略常用关键词的英文译法是重要考点 ，以下为高频主题的精准译法及解析：京津冀协同发展核心术语Coordinated Development of the Beijing-Tianjin-Hebei Region（BTH Coordinated Development）Xiongan New Area（雄安新区）：需注意专有名词大小写及拼写 。
CATTI三笔备考经验（学生党适用）前期准备综合部分：语法与词汇双管齐下 语法提升：通过重温《五年高考三年模拟》系统梳理语法知识 ，覆盖考试核心考点。词汇积累：结合六级阅读材料，建立生词本记录高频词与易错词 ，每天下午集中复习 ，强化记忆。
武汉新型冠状病毒已经命名为SARI?假的!真实的名字是2019-nCoV
近来暂时被命名为新型冠状病毒，英文为2019 Novel Coronavirus （2019-nCoV） 。2019-nCoV是现在发现的第三种从动物起源 ，然后传染到人类的冠状病毒 ，前两种分别是SARS病毒（SARS-CoV，致病SARS）和中东病毒（MERS-CoV ，导致中东呼吸综合征 ，MERS） 。
新冠英语是2019-nCoV 、SARS-CoV-2。2020年1月12日，世界卫生组织正式将造成武汉肺炎疫情的新型冠状病毒命名为“2019新型冠状病毒”（2019-nCoV） ，未提及“武汉 ” 。外界有传闻称新型冠状病毒已被命名为SARI 。
020年1月7日确认为“新型冠状病毒 ” ，1月12日，世界卫生组织将其暂时命名为“2019 - nCoV” 。
新型冠状病毒（2019-nCoV）与SARS病毒同属冠状病毒，且均通过野生动物传播至人类并引发广泛传播 。
2019年12月 ，新型冠状病毒肺炎（COVID-19）开始在武汉市出现 。 该病毒引发的疾病主要表现为发热 、乏力和干咳。 世界卫生组织（WHO）将这种病毒命名为2019-nCoV 。 中国政府已将新型冠状病毒感染的肺炎纳入《国境卫生检疫法》的检疫传染病管理范围内 。
为什么新型肺炎迟迟得不到重视
〖壹〗、新型肺炎初期未得到足够重视 ，主要与命名方式未能充分体现其严重性、公众对“肺炎”的固有认知偏差以及病毒特性初期认知不足有关。具体原因如下：命名方式未引发足够警惕新型肺炎早期命名未突出其严重性 。其英文名称最早为SARI（2019-nCoV），与SARS（严重急性呼吸综合征）仅差一个字母 ，但中文名称“新型肺炎 ”易被误解为普通肺部炎症 。
〖贰〗 、相关部门层面反应速度与重视程度：疫情初期相关部门反应迟钝 ，没有足够重视，导致疫情扩散。如疫情开始时未能及时意识到其传染性和严重性 ，未迅速采取全面有效的防控措施 ，使得疫情从局部蔓延至全国甚至国外，造成巨大损失。
〖叁〗 、疫情发展背景与大众认知变化初期认知滞后：新型肺炎疫情虽在1月20日左右开始被大众知晓 ，但初期未引起广泛重视 。武汉感染人数快速增长后 ，恐慌情绪逐渐蔓延，且当时尚无特效药物 ，叠加春节人口迁徙高峰 ，加速了疫情扩散 。北京疫情特点：作为人口流动极强的城市，北京疫情较严重。
〖肆〗、隐匿性传播，防不胜防病毒具有高度隐匿性 ，感染者可能无症状或仅出现轻微症状（如咳嗽 、乏力） ，容易被误认为普通感冒 。无症状感染者虽无明显不适，但仍具备传播能力 ，可能通过日常接触 、公共场所活动等途径将病毒扩散至他人 。
〖伍〗、疫情爆发与初期应对不足2019年12月 ，武汉出现不明原因肺炎病例，但初期未引起足够重视。
〖陆〗 、新型冠状病毒肺炎难治的原因是：感染病毒的人会出现程度不同的症状 ，有的只是发烧或轻微咳嗽 ，有的会发展为肺炎，有的则更为严重甚至死亡 。该病毒致死率约为2%到4% ，但这是一个非常早期的百分比 ，随着更多信息的获得可能会改变 。
